H HOUSE
H HOUSE
Địa điểm : Bình Tân, Sài Gòn,
Diện tích : 256m2
Nhóm thiết kế : Nguyễn Nhỏ, Nguyễn Huỳnh Thanh Tân, Nguyễn Thanh Hải Nam, Phan Trọng Hiệp, Đặng Thành Phát, Nguyễn Đức Truyền, Hứa Hữu Phước.
Kết cấu : Anh Sang | M&E : Anh Nguyên
Giám sát : Nguyễn Tấn Sinh
Diagram : Võ Thành Trung, Nông Đức Thịnh
Thi công : Anh Thanh( xây dựng), Anh Tuấn ( M&e), Anh Khanh( đá mài), Anh Chiến( sắt mỹ thuật), Anh Lộc( nhôm kính), Anh Định ( cây xanh).
Thi công nội thất : Công ty nội thất Viên Mãn
Ánh sáng : Ori Lighting, Cosmos Lighting
Sơn hiệu ứng : Chị Lý Mai Hoàng
Gỗ biến tính ( ngoại thất ) : Villa Wood
Năm hoàn thành : 2021
Hình ảnh : Quang Trần
[English below]
Ngôi nhà toạ lạc ở khu đô thị đang phát triển phía tây trung tâm Sài Gòn, ở đây quá trình đô thị hoá đang diễn ra ồ ạt. Điểm chung của các khu dân cư vùng ven là các cụm khu công nghiệp, nhà xưởng vừa và nhỏ luôn tồn tại song song cùng với đời sống ở nhà đô thị, điều đó gần như là một phần nguyên nhân về các vấn đề tiêu cực về môi trường sống( khói bụi, tiếng ồn, giao thông…). Ngoài ra chính các yếu tố đó gần như biến các ngôi nhà ở đô thị trở nên cô lập, thiếu kết nối thiên nhiên.
H house là ngôi nhà của một vợ chồng trẻ, hoạt động về lĩnh vực sáng tạo, họ có tình yêu lớn với thiên nhiên và các giá trị xưa cũ. Thiết kế được lấy cảm hứng từ ngôn ngữ kiến trúc nhà ở truyền thống Trung bộ, các lớp không gian được sắp xếp trật tự và mang lại tinh thần tích cực trong quá trình sinh hoạt : Mặt tiền chính(Hệ cửa xoay) – sân(chuyển tiếp)- không gian chính- giếng trời- không gian phụ- giếng trời. Ánh sáng tự nhiên chuyển từ bên ngoài vào trong, trên xuống dưới theo từng thời điểm khác nhau trong ngày xen kẽ với cây cối, thảm thực vật tạo nên sự xoá mờ ranh giới giữa trong – ngoài, tối- sáng…
Không gian bên trong như một sự tiếp diễn tự nhiên theo trục giao thông, chi tiết này như một hành trình nhỏ để trải nghiệm ngôi nhà, ở mỗi thời điểm khác nhau cho ra các cảm nhận khác nhau, các không gian được kết nối hài hoà, phần chung phần riêng đảm bảo cho sinh hoạt, cây xanh, ánh sáng đóng một vai trò quan trọng trong giới hạn này. Hành trình( giao thông) được kết thúc bằng một khoảng sân lớn là nơi dành để trồng cây, rau sạch, thư giãn…
Mặt tiền kiến trúc được thiết kế 8 cánh cửa trục xoay ( đóng- mở), sự linh động tạo ra cho ngôi như như được hít thở, trao đổi. Hệ cửa này cũng điều tiết tốt các yếu tố khí hậu, môi trường như tiếng ồn, khói bụi, nắng mưa…Hình thái kiến trúc cũng thế mà thay đổi, chuyển biến, hài hoà cùng cây xanh.
H house tồn tại ở đó và chúng tôi mang theo hi vọng ngoài việc tạo ra một ngôi nhà hạnh phúc( Happy home) dành cho con người bên trong đó thì ngôi nhà như một hiện diện cho tinh thần con người sống hài hoà, kết nối cùng thiên nhiên mặc khác sự ngột ngạt, cô lập ở các ngôi nhà ống thay bằng tinh thần tương tác tích cực góp phần thay đổi môi trường sống trong bối cảnh hiện nay của đô thị Việt Nam.
---------------------------------------
The house is located in a developing area west of downtown Saigon, where urbanization is taking place massively. A common factor of the suburban residential areas is the clusters of industrial zones, where mid and small sized factories co-exist with residential accommodations. This is part of the main cause of negative environmental problems on the living area (dust pollution, noise pollution, transportation issues, so on). Furthermore, said factors also isolate suburban houses and create a disconnection with the natural environment.
H House is the home of a young married couple working in the creative field, who has a passion for nature and traditional values. The design is inspired by traditional houses of Central Vietnam, with the different layers arranged in a way that brings positive vibe to the daily activities: the house’s facade (revolving door system) – the garden (transition) - main area – sky light – supporting area – skylight. Natural light travels from the outside to the inside, from the top to the bottom, throughout the different time of the day, intertwining with the green space of trees and plants to erase the border between outside and inside, between dark and light.
The interior space is a natural continuation of the outside area, creating small journey to experience the house at different times of the day and bringing a different feel at each moment. The areas are harmoniously connected, the private and common areas carefully planned for daily activties, with the trees and light playing a very important role. The journey ends with a big garden reserved for planting trees, vegetables, and for relaxation.
The facade is designed with 8 revolving (open – close) doors, which creates an illusion of the house breathing and changing. This door system also regulates the other environmental factors such as noise, dust, and the changing weather. The architectural morphology is, therefore, constantly changing and evolving harmoniously with the green space.
H house exists as a representation of our hope to create a Happy Home for the people living there, and, furthermore, as a symbol of people living in harmony and with a connection to nature, replacing the often stifling and isolated images of tube houses with a desire to interact and positively change one’s living space in the current state of Vietnam’s urban areas.
